one more try

kann ich für die Leitung vom Behälter zur Pumpe eigentlich einen simplen Silikonschlauch nehmen oder löst der sich auf ?
Durchsichtig statt schwarz...

like this:

denke schon daß es hält und sich nicht auflöst, hätte da eher Bedenken daß der Schlauch mal abknickt, da Silikonschlauch ja extrem flexibel ist, wenn er nicht noch eine Ummantelung hat.

hast du denn noch eine andere Idee, aus was ist der originale Schlauch denn?

warum sollte der Schlauch abknicken ?

keine Ahnung aus was der orig. ist. Stimmt eigentlich kann auf dem kurzen Stück kaum was knicken, wenn du ihn nicht zu eng verlegst.

aus Silikon sind auch die Kraftstoffleitungen im Modellbau, die sind mal beständig dagegen, denke mal dass die dann auch Bremsflüssigkeit abkönnen.